Carnets de vacances

Week-end Dan Flavin Milan/Paris

2006-06-30T02:11:00.000-07:00

ENVOYEZ-MOI VOTRE PHOTO DE VACANCES POUR LA MOSAÏQUE PHOTOGRAPHIQUE QUI SERA ÉDITÉE EN SEPTEMBRE
CONTACT : michelle.gastaut@wanadoo.fr

Dan Flavin, artiste américain du mouvement Minimaliste, fait l’objet d’une rétrospective à Paris, l’occasion de vous inciter à aller voir l’église “repeintes ”avec ses tubes de couleur... cliquez sur http://litaliedemgastautblogue.blogspot.com

EXPOSITION PARIS
“DAN FLAVIN – UNE RETROSPECTIVE”
MUSEE d’ART MODERNE de la VILLE de PARIS
11, avenue du Président Wilson
Renseignements : tél. O1 53 67 40 00
Du 9 juin au 8 octobre 2006
fermeture le lundi

HÔTELS CONTEMPORAINS
HÔTEL LE A
Rue d’Artois, 4, 75001 Paris
Tél. O1 42 56 99 99
info@hotel-le-a.com, www.hotel-le-a.com
240-320€ (double)
carte blanche à l’artiste français contemporain Fabrice Hyber, une vraie réussite

LITTLE PALACE HOTEL
Rue Salomon-de-Caus, 75003 Paris
Tél. O1 42 72 08 15
Info@littlepalacehotel.com - www.littlepalacehotel.com
150-230€ (double)
Une décoration dans le goût actuel : moderne-chic

DEJEUNER : proche du musée
snack ou restaurant du Palais de tokio (mitoyen du musée)
13, avenue du President Wilson

DÎNER AMERICAIN
JOE ALLEN
30 Rue Pierre Lescot, Paris 75001 (métro Etienne Marcel)
Tél.01-4236-7013

Photo : Untitled (to the “innovator” of Wheeling Peachblow) 1966-1968

DAN FLAVIN À MILAN
EGLISE de SANTA MARIA ANNUZIATA IN CHIESA
Via Nera, 24 - Milano
Ouverture de 16 h 0 19 h
Renseignements : Fondation Prada, T. 02 54 67 02 16
Tramway : ligne 3, métro : ligne 2, station Abbiategrosso
conseil : éviter Milan au mois d’août tout est fermé, shopping aussi. Par contre dès septembre c’est plus vivant, on peut découvrir aussi toutes les nouvelles collections

HOTELS
HOTEL SPADARI AL DUOMO
Via Spadari, 11 - 20123 Milano
Tel. +39.02.720 023 71
reservation@spadarihotel.com - www.spadarihotel.com
230-270€ (double)
Déco moderniste à deux pas du Duomo des prix “corrects” compte tenu de sa situation.

COCOON B&B
Via Voghera, 7 - Milano
Tél. 02. 832 27 69, Mobile 349.860 06 014
miabuzzi@yahoo.com
75-100€ (double), pas de CB
Toujours notre préféré.

DEJEUNER
TAVOLA CALDA PECK en face le Spadari Hotel
Via Victor Hugo, 4 - Milano

DÎNER au jardin
en terrasse au DON LISANDER
via Manzoni 12, Milano
il faut réserver : tél. 02 760 201 30
un peu chic, fermé le dimanche

OSTERIA DEL BINARI
via Tortona 1, (dans le quartier des Navigli)
T. 02-8940 94 28
fermé à midi, le dimanche et août
bonne ambiance, cuisine traditionnelle personnalisée.

Hôtels Les Pieds dans l'eau

2006-06-12T08:22:00.000-07:00

Selon que vous soyez palme d’or, pieds en éventail ou va nu pied, les pieds dans l’eau ont un prix... mais pas la mer.

PALME D’OR
CAMPANIE
POSITANO
HOTEL SAN PIETRO
San Pietro, ou le défi de Carlo Cinque, qui acquit ce piton rocheux sur la mer, entre Positano et Praiano, pour y construire dans un premier temps, un cabanon et un jardinet, sorte de vigie au-dessus des flots... Aujourd’hui c’est un hôtel de grand luxe avec un tunnel vertical de 90 mètres pour accueillir l’ascenseur qui vous conduit jusqu’à la plage et au tennis. Pour des questions de sécurité, les enfants ne peuvent séjourner à l’hôtel qu’à partir de 12 ans.
Tél. 089-87 54 55 - Fax 089-81 14 49
E-mail : reservations@ilsanpietro.it - Web : www.ilsanpietro.it
Prix 370-520€ (double à usage simple) - 380-460€ (double standard) - 440-570€ (double deluxe et triple) - Pt. déj. - CB
Piscine - Tennis - Plage privée - Fitness - Ski nautique et windsurf
Visites : Sorrento - Golfe de Salerno et côte amalfitaine : Positano, Grotta dello Smeraldo, Ravello, Salerno - Paestum - Capri - Napoli - Pompei - Herculanum - Cuma - Solfatara à Pozzuoli - Ischia
Restaurant

TOSCANE
HOTEL IL PELLICANO
LO SBARCATELLO - PORTO ERCOLE

Internationalement consacré comme “un hôtel unique”, le Pellicano cultive la coquetterie de se qualifier d’hôtel familial... La très grande qualité de la gestion et des services à tous les niveaux de la chaîne hôtelière, plus un luxe de bon aloi, en font le repaire des VIP distingués.
Tél. 0564-85 81 11 - Fax 0564-83 34 18
E-mail : info@pellicanohotel.com - Web : pellicanohotel.com
Prix des chambres : 328-715€ (double) - 787-1 289€ (suite) - Pt. déj. compris - CB
Piscine d’eau de mer chauffée - Centre de remise en forme - Tennis - Plage privée
Visites Îles de Giannutri et de Giglio - La Basse Maremma : strada del Vino (blanc de Pitigliano, Morellino de Scansano...) - “Città del tufo” (Pitigliano, Sovana, Sorano) - Côte de l’Argentario (Porto San Stefano, Porto Ercole, Orbetello) - Parc naturel de la Maremma - Jardin de Niki de Saint-Phalle à Capalbio
Restaurant (1* Michelin)

PIEDS EN EVENTAIL
LIGURE
CENOBIO DEI DOGI
CAMOGLI
Adossé au promontoire de Portofino, côté levant, face au golfe du Paradiso, niché dans une crique d’oliviers, de quel plus merveilleux emplacement pourrait-on rêver ? Le village de pêcheurs a remarquablement conservé ses hautes et étroites maisons multicolores au crépi délavé, se serrant le long des ruelles les unes contre les autres, comme ces femmes de marins qui attendent derrière leurs volets mi-clos. Les VIP sont depuis longtemps à Portofino, les riches familles bourgeoises préfèrent Camogli. L’hôtel joue toujours ce rôle, avec un luxe un peu désuet mais non sans charme.
Via Nicolo Cuneo, 34 (à 26 km de Gènes)
Tél. 0185-72 41 - Fax 0185-77 27 96
E-mail : cenobio@cenobio.it - Web : www.cenobio.com
Prix 108-151€ (simple) - 150-311€ (double) - 258-425€ (junior suite ou suite) ; lit suppl. : 31-41€ - Pt. déj. compris - Demi-pension et pension : + 35€ ; + 70€ (par pers., 3 j. min.) - CB.
Piscine - Solarium - Tennis (13€) - Plage privée
Visite Ruta et Portofino Vetta (Monte di Portofino) - Promenades en bateau : départ toutes les heures pour l’abbaye San Fruttuoso di Capodimonte, Punta Chiappa, Cala dell’Oro - Randonnées à pied Camogli-Punta Chiappa (2 h, retour en bateau à Porto Pidocchio)
Restaurant

LIGURIE
HOTEL PUNTA EST
FINALE LIGURE
“Grand Hotel de la plage” avec ses rites : une clientèle d’habitués qui retrouve sa chambre et un personnel familier, la journée sur la plage réservée, la passegiata dans les rues médiévales de Finalborgo, la glace que l’on va prendre au moins une fois pendant le séjour à la Gelateria Pastorino de Calice, l’apéritif avec piano-bar avant le dîner...
Via Aurelia, 1 (à 30 km de Savona)
Tél. et Fax 019-60 06 11
E-mail : info@puntaest.com - Web : www.puntaest.com
Prix 160€ (simple) - 200-280€ (double) - 250-470€ (suite) - Pt. déj. compris - Demi-pension : 125-175€ (par pers.) CB
Piscine - Plage réservée
Visite La Riviera du Ponente - Abbaye de Finale Pia - Grottes préhistoriques près de Toirano - Noli
Restaurant

TOSCANE - ISOLA D'ELBA
VILLA OTTONE
OTTONE - PORTOFERRAIO
On ne présente pas l’Ile d’Elbe à des Français, mais peu connaisse l’île et son extraordinaire diversité littorale. Aux rochers ferreux et rosés, succèdent la roche de granit et des concrétions blanchâtres aux formes sculpturales encadrant des criques aux eaux d’un bleu cobalt qui virent au turquoise en s’approchant des plages. La Villa Ottone propose des hébergements à des prix différents mais avec des services qui restent identiques.
Tél. 0565-933 042 - Fax 0565-933 257
E-mail : hotel@villaottone.com - Web : www.villaottone.com
Prix par pers. : dans la Villa : 88-203€ (double oldfashioned) - Dans l’Hôtel : 87-163€ (double deluxe), 127-203€ (superior), 200-315€ (suite) - Cottage : 95-160€ - CB
Piscine - Tennis - Plage privée - Vélos
Visite Casa di Napoleone à Portoferraio - Villa Napoleone à San Martino - Madonna del Monte à Marciana.
Restaurants

MARCHE
HOTEL FORTINO NAPOLEONICO
PORTONOVO
Le verdoyant Parc Régional du Conero surplombe les plages de sable doré et le grand bleu des eaux de l’Adriatique. La plage de Portonovo s’enorgueillit de deux monuments historiques, la tour de garde construite par le pape Clément XI en 1716 et le fortin napoléonien érigé en 1808 pour arraisonner les bateaux qui venaient s’approvisionner en eau potable dans les sources locales. Restauré, il a été reconverti en grand hôtel de plage de style empire. Très bonnes prestations y compris en cuisine.
Baia di Portonovo
Tél. 071-80 14 50 - Fax 071-80 14 54
E-mail : info@hotelfortino.it - Web : www.hotelfortino.it
Prix 110-180€ (double usage simple) - 160-245€ (double) - 210-290€ (suite) - 305-390€ (Royal suite) ; lit suppl. : 35€ - Pt. déj.compris - Demi-pension et pension : + 50€ - + 70€ (par pers., 3 j. min.) - CB
Tennis (11€) - Centre de remise en forme - Plage privée
À voir à Portonovo : abbaye Santa Maria di Portonovo - Ancona - Fermo (Duomo et le Museo diocesano (“Storie de Santa Lucia”, 1412)
Restaurant

VA-NU-PIED
LIGURIE
ALBERGO DA GIOVANNI
SAN FRUTTUOSO - CAMOGLI
On ne sait plus quel superlatif trouver pour qualifier la calanque de San Fruttuoso : une des grandes œuvres de Dieu, un bijou mieux un joyau... pour le croire il faut y aller. Ajouté à cette beauté du site, le charme d’une abbaye qui occupe l’essentiel de la petite plage. Quelques cabanons de pêcheurs dont l’albergo de Giovanni qui reçoit ceux qui ne redoutent pas un confort sommaire (douche commune). Ici point de route, un ferry pour rejoindre la terre ferme. Beaucoup de bateaux dans la petite baie au plus fort de l’été, par contre le soir...
Chaque année, à la fin du mois de juillet, une cérémonie est célébrée dans la baie : bénédiction des eaux, procession à la lueur des flambeaux, les plongeurs descendent jusqu’au Christ pour y déposer une couronne de laurier, une messe est célébrée sur la plage : voilà les moments les plus touchants de la nuit où l’on rend hommage au Christ des Abysses (photo Giuseppe Tessera)
Casella Postale, 23 (à 26 km de Gènes)
Tél. et Fax 0185-77 00 47
Chambres 7 avec douche à l’étage
Prix Demi-pension et pension : 90€ - 120€ (par pers.) CB
Visites le Christ immergé dans la baie - Un chemin de randonnée rejoint Portofino.
Restaurant

LIGURIE
HOTEL IL NIDO
TELLARO
Petite ville côtière du golfe de La Spezia, dont le noyau le plus ancien est encore bien agrippée aux rochers que les vents sont arrivés à déchiqueter. L’hôtel et les chambres dominent une petite plage, un atout évident (l’annexe n’a pas la même situation). Confortable, fonctionnel, des prix et des services 3 étoiles...
Via Fiascherino, 75 (à 15 km de La Spezia)
Tél. 0187-96 72 86 / 96 92 63 - Fax 0187-96 46 17
E-mail : info@hotelnido.com - Web : hotelnido.com
Prix 110-150€ (double) - 149-189€ (triple) - Pt. déj. compris - CB oui
Plage privée aménagée - Fitness - Sauna - Jacuzzi - Massages
Visites Les Cinqueterre - Excursion en bateau à Fiascherino
Pas de restaurant

CAMPANIE
HOTEL VILLA SAN MICHELE
CASTIGLIONE DI RAVELLO

Pécuniairement souvent inaccessible, comme tous les lieux prisés, la côte amalfitaine n'échappe pas à la régle. Alors, avec les pieds dans l’eau, ces deux adresses sont inespérées. Les deux villas ont des histoires différentes mais chacune est restée dans son “jus”. Le charme du site est paradisiaque : les tonnelles, les vieilles pierres envahies de fleurs, les escaliers creusés dans le rocher jusqu’à la mer, sans parler du panorama... avec tout ça, peu importe le nombre d’étoiles.
SS. 163 Costiera Amalfitana
Tél. 089-87 22 37 - Fax 089-87 22 37
E-mail : smichele@starnet.it - Web : amalfi.it/smichele
Prix 50-80€ (double par pers.) - Pt. déj. compris - Demi-pension : 85-100€ (par pers., 2 j. min.) - CB oui
Baignades à partir de rochers privés
Visites Amalfi - Sorrento - Côte amalfitaine : Positano, Grotta dello Smeraldo, Ravello, Salerno - Paestum - Capri - Napoli - Pompei - Herculanum - Cuma - Solfatara à Pozzuoli - Ischia Restaurant.
VILLA DE LO SCARPARIELLO
SCARPARIELLO
SS. 163 Costiera Amalfitana
Tél. et Fax 089-87 23 73 - Fax 089-87 22 37
E-mail : scarpariello@amalfi.it - Web : amalfi.it/scarpariello
Prix 130-200€ (double) - Pt. déj.compris - Appart. : 1 500-2 200€/semaine - CB oui
Baignades à partir de rochers privés - Piscine
Restaurant de la Villa San Michele tout proche

Repaire cartographique

SICILE : Villes Baroques, Patrimoines de l'Humanité

2006-06-09T09:43:00.000-07:00

aéroport
aéroport de Catania à 80 km

séjourner

DONNALUCATA - SCICLI
HOTEL DONNALUCATA BEACH RESORT
Strada provinciale 63, à 3 km de Marina Ragusa
tel. +39 932 850285 fax +39 0932 850287
E-mail : donnalucata@mobygest.it
Web : http://www.mobygest.it
Catégorie luxe à l’américaine, prix sur demande
plage aménagée (navette), piscine, tennis

GIUBILIANA - RAGUSA
EREMO DELLA GIUBILIANA
tél. +39 932 669 119 fax +39 0932 669129
E-mail : info@eremodellagiubiliana.it
Web : http://www.eremodellagiubiliana.it
à 7 km au sud de Ragusa
Catégorie : hôtel de charme (cf guide Italie Rivages), chic
Transfert assuré pour l’aéroport de Catania
Emplacement privé et réservé à la plage – Piscine
Prix 120-150 €
L'Eremo della Giubiliana est spécialisé dans la découverte du territoire. Il est aujourd'hui reconnu comme l'une des structures les plus qualifiées de la Sicile qui permet à ses hôtes-voyageurs de choisir le moyen de locomotion aérien ou terrestre le plus adéquat pour visiter le territoire avec ou sans chauffeur-pilote : à pied, à cheval, en VTT ou en Land Rover.

MODICA
B&B L’ORANGERIE
vico de Naro, 5
tél.: 0039 347 0674698
E-mail : info@lorangerie.it
Web : http://www.orangerie.it
Prix : petite chambre double 96€/2 pers., lit suppl. 24€ - Suite 126€/2 pers., 154€ (3 pers.), 176€ (4 pers.) lit suppl. 14€.
Restaurant : Fattoria delle Torri
Un accueillant bed & breakfast d’une sympatique et élégante simplicité. Situé dans le centre historique.

la côte et les plages

CALA BERNARDO-BALATA
La crique de la Balata se trouve à 5 Km de Noto, accessible aussi à vélo
Sur ce bout du littoral rocheux qui encadre le petit port de pêcheur de Cala Bernardo, s’est niché néanmoins une plage, qui n’est pas donc pas isolée, et dont les eaux sont toujours très claires et très poissonneuses. Idéales pour ceux qui aiment la plongée et la pêche sous-marines. Une curiosité : à la pointe de la petite calanque il y a une toute petite crique en forme de cœur appelée “il cuore di mala cala”.

LIDO DI NOTO
La plage du Lido di Noto se trouve à 5 km de Noto facile d’accès. Certaines portions sont aménagées avec transats et parasols, il y a des bars et l’on peut louer des pédalos. Les résidents définissent la plage en trois parties : la prima scaletta fréquentée surtout par des enfants et des ados, la seconda scaletta et la terza scaletta. Populaire et fréquentée.

ELORO
Accès par le Lido di Noto et par un petit chemin de terre qui passe près de l’Hotel Eloro.C’est une très grande plage qui malgré la proximité du Lido di Noto reste isolée et dont la taille permet d’être parfaitement tranquille.

CALAMOSCHE
La plage de Calamosche se situe entre Noto et Pachino, sur le littoral de “l’Oasis de Vendicari” Pour y accéder après être entré dans le domaine réservé on doit marcher un bon bout de chemin à pied. Mais ces “courageux” seront récompensés par la beauté du site sauvage et peu fréquenté. La plage circonscrite entre deux promontoires rocheux et offre des eaux calmes et transparentes

PLAGES DE VINDICARI
Depuis la porte principale de l’Oasis di Vendicari, on fait un petit bout de chemin à pied avant de prendre le pont de bois qui conduit directement sur la plage. Insérée dans ce site protégé, la plage offre une très longue bande de sable blanc et fin et un magnifique panorama : avec à gauche l’ancienne tonnara et sur la droite l’îlot de Vendicari. Outre les baignades et les bains de soleil, on peut en profiter pour faire une balade dans la réserve ou visiter la “thonnerie”.

les perles baroques de Sicilia

Parmi les huit villes classées par l’Unesco au Patrimoine Mondial de l’Humanité : Caltagirone, Catania, Militello in Val di Catania, Palazzolo, nous nous intéresserons à celles du val di Noto : Modica, Noto, Ragusa ibla et Scicli in val di Noto.
Ces villes qui furent pour certaines complètement détruites par le tremblement de terre de 1693, vont renaître dans les formes triomphantes du “baroque tardif” et selon un plan d’urbanisme savant : division des quartiers selon des critères de hiérarchie sociale et par des perspectives monumentales se centrant sur les lieux de culte, envisagés comme centres de la vie publique. La somptuosité de l’architecture qui allait naître du séisme est à relier au contexte politique de l'époque : la Sicile, en effet, officiellement sous administration espagnole, était en réalité dirigée par l’aristocratie locale. Cette évolution fut encouragée par le duc de Camastra, nommé vice-roi par les Espagnols en vue d'apaiser les nobles siciliens. La Sicile comptait en effet plus d'aristocrates au kilomètre carré que n'importe quelle autre région européenne.

NOTO
L'un des plus bels exemples du nouvel urbanisme baroque peut être admiré à Noto, une ville reconstruite à environ dix kilomètres de son site original sur les hauteurs du mont Alveria. Les ruines de l'ancienne cité, appelée Noto Antica, peuvent toujours être visitées. Le nouveau site fut choisi plus plat que le précédent, pour faciliter l'application d'un plan géométrique où les rues principales sont tracées d'est en ouest tenant compte de l'inclinaison du soleil. Beaucoup d’architectes coopérèrent à la reconstruction, mais Rosario Gagliari fut sûrement le plus inventif : à la rigueur géométrique du tracé, les palais, les églises, les couvents, les balcons se couvrent de volutes, de masques, de putti joufflus, de grotesques... une exubérance décorative à classer parmi les créations les plus originales de l’art baroque sur l’île, reflet idéal de la personnalité de la Sicile.
L’axe principal est le Corso Vittorio Emanuele avec ses trois places et ses trois églises et la proximité du Giardino Pubblico, où bougainvillées et palmiers rivalisent, lieu préféré des locaux pour la passagiata.
Sur la Piazza Immacolata se trouve l’église baroque de San Francesco all’Immacolata (que l’on doit à Sinatra) avec à sa gauche le Monastère del Santissimo Salvatore et le Couvent de Santa Chiara, par Gagliardi à sa droite.
Sur la Piazza Municipio se dresse le Palazzo Ducezio et la majestueuse cathédrale (chiesa Madre), le Palazzo Vescovi et le Palazzo Landolina di Sant’Alfano. En face le Palazzo Ducezio par Sinatra.
À proximité, la Via Nicolaci avec l’église de Montevergine de Sinatra, mais surtout la longue double rangée de maisons baroques parmi lesquelles se distinguent le Palazzo Nicolaci di Villadorata avec ses extraordinaires balcons ventrus et sa multitude de sirènes échevelées, de griffons, de centaures qui se déchaînent. Au milieu du mois de mai a lieu “l’infiorita”, une tradition qui couvre toute la rue d’une mosaïque de tableaux floraux très spectaculaire.
Proche du Corso Vittorio Emanuele encore, l’important complexe de l’Eglise Jésuite et de son collège flanqué de monstrueux barbus aux seins nus, attribué à Gagliardi.
Piazza XVI Maggio, on remarquera pour l’essentiel l’Eglise de San Domenico toujours de Gagliardi avec un bel intérieur de marbre et de stuc et le délicieux jardin Villetta d'Ercoleri.
Via Cavour, c’est ici que se trouvent les plus beaux palais : Palazzo Astuto (no. 54), Palazzo Trigona Cannicarao (no. 93), via Coffa, Palazzo Impellizzeri et Via Sallicano l’Eglise dul Santissimo Crocefisso de Gagliardi qui conserve la Madonne de la Neige, une belle peinture de Francesco Laurana.

RAGUSA
Ragusa subit elle aussi des dégâts importants lors du tremblement de terre de 1693. La ville comprend deux quartiers, Ragusa Ibla (ville-basse) et Ragusa Superiore (ville-haute), séparés l'un de l'autre par un profond ravin appelé le Valle dei Ponti, reliés par un long escalier de 340 marches
RAGUSA IBLA
Sur la piazza del Duomo de Ragusa Ibla, Rosario Gagliardi a concentré l’essentiel des palais et les deux églises les plus importantes de la ville. Dominant la piazza, l’Eglise San Giorgio, (1738), considérée comme son chef-d’œuvre. Au cours de la construction de l'édifice, Gagliardi sut tirer parti des difficultés du terrain en pente : l'église domine un escalier de marbre particulièrement massif, clos par une très belle grille en ferronnerie. Le clocher de l'édifice semble se propulser depuis la façade, un effet encore accentué par les colonnes et les piliers adossés aux murs en courbe. À l’autre bout, l’église de San Giuseppe abondamment ouvragée elle aussi. Parmi les palais, il faut entrer dans le Circolo di Conversazione, un club réservé, un temps, aux notables, et qui vous plonge dans un univers viscontien.
C'est le long d'une allée reliant Ragusa Ibla à Ragusa Superiore qu'a été édifiée l'église Santa Maria delle Scale. La moitié détruite fut reconstruite dans un style baroque, tandis que la partie subsistante d'inspiration gothique et normande fut conservée.
Le Palazzo Zacco est l'un des bâtiments baroques les plus remarquables de la ville : ses colonnes corinthiennes soutiennent d’élégants balcons en fer forgé ornés de putti qui apportent la touche burlesque qui doit attirer l’œil du passant.
RAGUSA SUPERIORE, le quartier le plus endommagé de la ville, fut entièrement repensé après 1693 selon un plan centré autour de la cathédrale, avec des palais qui ont seulement deux étages et une longueur inhabituelle, probablement pour limiter les dégâts en cas de nouveau séisme. La cathédrale Saint Jean-Baptiste de Ragusa Superiore a été construite entre 1718 et 1778.

MODICA
Nichée au pied du mont Iblea, la ville se partage le territoire entre Modica Alta dont les charmantes maisons en pierres s’adossent à la montagne et Modica Bassa dans la vallée qui s’est ensuite agrandie à d’autres lieux-dits. Le cœur de la ville reste celui qui fut reconstruit après le séisme.
La Cathédrale San Giorgio compte parmi les plus importants et les plus intéressants monuments religieux en Sicile. On la doit (du moins les plans) à Rosario Gagliardi, auteur du San Giorgio à Ragusa. Ce qui a tout de suite créé une rivalité entre les deux villes qui revendiquent la plus belle... Son site est théatral, s’offrant au regard depuis ces deux cent cinquante marches qui la précèdent... Sa reconstruction lui adjoint, deux nefs et une superbe façade monumentale. L’intérieur est tout aussi majestueux, surmonté d’une coupole qui s’élève à trente-six mètres et orné de peintures représentant la vie de Saint-Georges et de Saint-Martin.
Dans la rue principale, une envolée d’escaliers conduit jusqu’à l’Eglise san Pietro, érigée au XIVe siècle mais reconstruite au XVIIe, surmontée des statues des douze apôtres. On retiendra aussi l’Eglise de santa Maria de Bethlehem, l’Eglise del Carmine. Le Palazzo de Leva un des plus beaux bâtiments de Modica, et le Palazzo Polar près de San Giorgio.
Dans Moisa Alta, à voir le Palace Tomasi-Rossi et la cathédrale San Giovanni.

SCICLI
Le patrimoine architectural, artistique et historique de Scicli est tout aussi monumental. Gravement détruite elle-aussi, sa reconstruction au XVIIIe offre la particularité d’avoir mélanger les styles sur un site pourtant peu étendu. La via Francesco Mormina Penna, témoigne de cette variété stylistique : baroque, néoclassicisme, rococo se côtoient élégamment. (Eglise S. Bartolomeo, Eglise de S. Matteo, Eglise de S. Giovanni Evangelista, Eglise de S. Ignazio, Eglise de S. Teresa. Palazzi Beneventano et Spadoro).

On peut terminer la promenade du val di Noto avec l’Eglise dell’Annunziata à COMISO et les palais Cultrera et Pennavaria à CHIARAMONTE GULFI.

excursions

CASTELLO DI DONNAFUGATA
Résidence d’été de Corrado Arezzo, baron de Donnafugata, ce château fut construit au XIXe siècle dans un style gotico-veneto-mauresque, entouré d’un très beau parc. Ne pas confondre avec son homonyme cité dans le Guépard : la villa di Donnafugata que les princes de Lampedusa possédaient à Santa Margherita Belice, dans la province de Trapani. 0uvert de 9 h 30 à 12 h 30, 15 h 30 à 18 30, fermé le lundi.

CAVA d’ISPICA
Un très grand site archéologique qui a conservé les vestiges de villages et nécropoles néolithiques, catacombes chrétiennes, églises rupestres médiévales, chapelles et hypogés byzantins, habitations troglodytes, autant de témoignages d’une présence millénaire de l’homme.
à une dizaine de km de Modica, ouverture 9 h à 18 h 30.

PARC NATUREL DE VENDICARI
Sur la côte, entre les rochers de Eloro et le petit port de pêcheur de Marzamemi, derrière les dunes couvertes de maquis, une petite zone humide a permis à des oiseaux migrateurs de trouver refuge. C’est une jolie promenade et l’on peut se baigner. (cf. les plages de Vendicari et de Calamoche)

excursions gastronomiques

Entre les pentes du mont Iblei et la côte ionienne, l’arrière-pays embaume des parfums du maquis méditerranéen et des senteurs d’orient : citronnier, oranger, pistache, amande, cannelle, jasmin et caroubier parfument la brise et la cuisine. La statale 15, qui suit la côte, est changeante selon qu’elle côtoie les champs d’amandiers, les serres ou les plantations de caroubiers…
À Noto rien de mieux que la boulangerie Panificio Sarta pour ravitailler le pique-nique en bon pain cuit au four à bois (amandier et olivier), en pizzas, focaces et autres spécialités locales. Le soir on peut dîner à la Trattoria del Crocefisso (via Principe Umberto, 46 ; T. 0931 57 11 51, fermé mercredi). Au menu, pâtes fraîches maison et pêche du jour. Ou bien, à la Trattoria delle Carmine (via Ducezio 1, fermé le lundi).
Un petit crochet à Avola, pour prendre sur la piazza de la cathédrale Umberto 1°, au Caffé Finocchiaro, un café ou une granita parfumés à l’amande accompagnés de pâtisseries et autres gourmandises comme les fruits en pâte d’amande, la spécialité du pays.
Toujours un peu plus au sud, à Pachino, dirigez vous vers le petit port de pêche de Marzamemi, connu pour la tonnara des princes de Villadorata. À défaut d’acheter chez Salvatore Campisi (via Marzamemi 12) du poisson frais, vous pourrez ramener la précieuse poutargue. Là vous n’êtes pas très loin de Portopalo di Capo Passero, l’extrême pointe est de la Sicile, royaume des pêcheurs, où Mauri 1987 (via Tagliamento 22, fermé mardi) est l’endroit rêvé pour déguster soupe de poissons, cigales de mer et thon pêchés le jour même.
En rentrant dans les terres, à l’Azienda Agricola Giorgio Nobile (Rosolini, via Immacolata 107) vous pourrez goûter la saveur particulière de l’huile d’olive sicilienne.
Lors de votre visite à Modica, les gourmands feront une halte à la pâtisserie d’Elvira Roccasalva pour essayer les très curieux Mpanatigghi farcis à la viande et au chocolat et la fameuse torta Savoia.
Le fromage ragusano, connu sous le nom de caciocavallo a acquis en 1996, l’appellation d’origine contrôlée. À Ragusa Ibla, à la Casa del Formaggio d’Angelo Dipasquale (corso Italia 387), un spécialiste en la matière, vous trouverez un très bel assortiment de cette production artisanale. Quant au meilleur de l’œnologie régionale, vous la trouverez à L’Enoteca Ristorvip, (via Orso Maria Corbino, 29) parmi lesquels les Moscato di Siracusa, Eloro (Frappato et Nero d’Avola) et Moscato di Noto. Autre bonne soirée, un dîner de cuisine régionale créative dans le Baglio La Pergola, une sympathique auberge de campagne (Selvaggio-Ragusa, fermé mardi).
Si vous poussez jusqu’à Chiaramonte Gulfi, Majore (via Martiri Ungheresi 12, fermé lundi) propose de la charcuterie faite maison et des canolli à la ricotta presque aussi bons que ceux de Trapani.

Bibliographie
Voyage en Sicile, Dominique Vivant-Redon (Le Promeneur/Gallimard)
Le Speronare – La Sicile, impressions de voyage, Alexandre Dumas (Ed. Desjonquères)
Le radeau de la Gorgone - Promenade en Sicile, Dominique Fernandez (livre de poche)
En Sicile, Guy de Maupassant (Ed. Complexe)
Sicilian baroque, Anthony Blunt (Weidenfeld and Nicolson Ltd., 1968)

Repaire cartographique

Hôtels : en vacance avec des enfants

2006-06-09T09:20:00.000-07:00

Emilie Romagne
Agriturismo Le Conchiglie

Lagune - Sasso Marconi,
strada Lagune, 76/1
Tél. et Fax 051-675 07 55 / 051-84 01 31

A seulement 25 km au sud de Bologne, soit vingt minutes en voiture, pour se retrouver dans des collines de châtaigniers et de chênes

Prix 70-80€ (double) - Appart. 90-120€ (2 pers.), 150-190€ (4pers.) avec pt déj.
Restaurant cuisine les productions-maison ou celles des fermes voisines

Productions : élevage de vaches, chevaux, chèvres ; culture de céréales bio
Ventes sur place : viande, fromages

Loisirs : organisations journalières d’excursions et d’activités sportives : VTT, parcours de santé, terrain de foot, terrain de boules, piste de patinage

Visite : Bologne

Web : http://www.leconchiglie.it

Piemont
Locanda Lou Pitavin
Finello 12020 Mármora
Tél. et Fax 0171-99 81 88
E-mail : info@loupitavin.it

À 60 km de Cuneo, sur la côte ligure, ce petit bout de montagne conserve la langue, la culture et les saveurs de l’Occitanie. Cette auberge, très rustique mais confortable, fait parties de ces “locandas occitanes” regroupées pour faire connaître et perpétuer sans folklore la tradition.

Prix 60-66€ (2 pers.) - 27-29 €/pers. puis dégressifs jusqu’à 5 pers. Pt déj. compris
Demi-pension : 50€ (par pers.)
Restaurant occitan

Loisirs : promenades et randonnées au lac Resile, dans le Val de Marmora, sentiers Font dal Coulomb (guide Enrico Collo www.naturaoccitana.it)

Visites : Musée de l’Occitanie à Dronero, via Val Maira 19 - Fresques des chapelles de S. Sarvou (Macra), S. Pietro, S. Peyre à Stroppo; Sta Maria à Elva

Locandas occitanes de la vallée : à Lottulo-San Damiano Macra La Canonica, un ancien presbytère devenu le temple des spécialités occitanes.
à Macra, Locanda Ca’Bianca, on dîne au milieu des gens du village venus pour se restaurer ou jouer à la belote
à Villar San Constanzo
Locanda Dei Gelsi ravioles et plats végétariens de produits bio locaux.
à Serre-Elva Locanda San Pancrazio-Hans Clemer, spécialité : la frittata alla erbe d’Elba. Ne pas oublier d’aller prendre la clé pour visiter l’église de S. Maria avec les fresques de Hans Clemer.

Web : http://www.loupitavin.it

Val d’Aoste:
Les Écureuils

Fraz. Homené Dessus, 8 - 11010 Saint-Pierre
Tél. 0165-90 38 31
E-mail : lesecureuils@libero.it

à seulement 15 km de la capitale régionale : Aosta

Prix 25-30€ (par pers.) - Pt déj.compris
Demi-pension : 35-43€ (par pers.) CB non
Restaurant pour ceux qui sont en demi-pension

Activités : élevage de caprins et d’animaux de basse-cour
Productions : lait et fromages de chèvre, vente d’animaux de basse-cour, vente sur place

Visites Aosta - Route du Val d’Aosta jusqu’au tunnel du Mont Blanc (Courmayeur, Entrèves…)

Web : http://www.lesecureuils.it

Toscane
Il Paretaio
San Filippo 50021 Barberino Val d’Elsa
Strada delle Ginestre, 12
Tél. 055-80 59 218 / 0338-737 96 26
E-mail : ilparetaio@tin.it

À 33 km de Firenze

Prix 50-95€ (simple) - 35-57€ (double, par pers.) - Pt déj. compris - Demi-pension : 60-80€ (par pers.) – CB non
Table d’hôtes le soir

Loisirs : Centre équestre (23€/leçon), stages de perfectionnement en manège pour adultes et programme enfants, cours de dressage, promenades - Cours d’italien - Piscine
Visites : Siena - Monteriggioni - Colle di Val d’Elsa - Firenze - San Gimignano - Certaldo - Castellina in Chianti - Volterra

Web : http://www.ilparetaio.it

Toscane
Country Hotel Costa d’Orsola
Orsola 54027 Pontremoli
Tél. et Fax 0187-83 33 32
E-mail : info@costadorsola.it

À 35 km de La Spezia sur la côte Ligurie : ce petit bout de terre appelé la Lunigiana à cheval entre la Toscane, l’Emilie Romagne et la Ligurie est le royaume du champignon en Italie, au point que son bolet a acquis l’appellation contrôlée italienne “Igp”

Prix : 86-98-114€ (double) - se renseigner sur les family suites (4 pers.) - Pt déj. compris
Demi-pension : 58-65-72€ (par pers.) - CB
Restaurant

Loisirs Piscine - vtt - Tennis - Golf de 4 trous

Visites Pontremoli : (mercredi et samedi jour de marché), musée des “Statue Stele” lunigianesi - Villages de Compiano et de Borgo Val di Taro (acheter les champignons chez Funghi & Funghi) - Villages du Val Lunigiana - L’Apennin parmesan : Berceto, Cassio, Bardone, Fornovi di Taro Collechio - Baignades à La Spezia (à 35 km par autoroute)D Parme

Restaurants : spécialités à base de champignons et les testaroli
à Pontremoli : Osteria Caveau del Teatro, Trattoria da Bussé, La Manganella, à Caboara-Compiano : trattoria Mussi, à Guidani Da Renato
A signaler à Pontremoli, l’ancienne et bonne Pasticceria Fratelli Aichta degli Svizzeri sur la piazza della Reppublica et Il Fungho pour acheter les champignons.

Web : http://www.costadorsola.it

Toscane
Il Mulino delle Pile
Mulino delle Pile 53012 Chiusdino
Tél. 0577-75 06 88
E-mail : info@agriturismoilmulino.
petite cuisine commune

À 35 km de Siena

Prix 70-110€ (simple) - 100-140€ (double) - Pt déj. compris CB oui
Restaurant

Production : 14 hectares de blé et de maïs
Loisirs : Aire de jeux pour les enfants - Piscine - VTT - Tir à l’arc - Green volley

Visites Abbaye de San Galgano - Monteriggioni - village médiéval d’Abbadia Isola - Siena

Web : http://www.agriturismoilmulino.com

Repaire cartographique